“我的帳號”條款與條件

*中文譯本只供參考，一切內容以英文版本為準


  1. 介紹

    1. 本條款與條件構成“我的帳號（My Account）”的使用基礎。其旨在同時保護捷星公司及捷星會員。捷星會員有責任閱讀並理解相關條款。
    2. 本條款與條件於上述日期生效，可由捷星隨時修訂。您可在本網站找到現行條款與條件。捷星會員註冊“我的帳號”時將收到一份條款與條件的副本，且按照第 3.1 條規定，在條款與條件發生實質性變更時將收到通知。
    3. 每位會員皆須遵守這些條款細則的規定。
  2. 定義

    3. 除非文義另有所指，否則這些條款細則定義如下:

    '福利'是指因獲得“我的帳號”會員資格而提供給或可供捷星會員使用的一切設施、折扣、服務或安排；

    ‘Jetmail’ (Jetstar快訊) 是指Jetstar的促銷和廣告項目，以電子郵件和短信的方式發送給任何訂閱這些信函的人；

    '捷星'是指捷星航空（JQ）、捷星亞洲航空有限公司（3K）、及任何其它以“捷星”品牌或公示的類似品牌運營的航空公司；

    ‘Jetstar Airways’是指Jetstar Airways Pty Ltd(ABN 33 069 720 243)

    'jetstar.com' 是指地址為 www.jetstar.com的Jetstar網站;

    '捷星會員'是指註冊“我的帳號”的人士；

    '會員資格'是指“我的帳號”的會員資格；

    ‘我的帳號’是指捷星航空運營的會員資格計畫；

    ‘澳航集團’是指Qantas Airways Limited（ABN 16 009 661 901），與其相關公司（定義見2001年公司法（聯邦）），包括Jetstar公司與其公司，由Qantas Airways Limited或Jetstar 擁有或控制（直接或間接）已發行股本的25％或以上的公司；

    '條款細則'是指Jetstar航空和每一個會員之間所訂立的條款細則，包括所有規定和附件。

  3. 更改“我的帳號”
    1. 捷星航空有權對“我的帳號”、條款與條件以及所提供福利進行任何（實質性或其它形式的）更改。捷星航空將盡最大努力將相關條款與條件的實質性更改告知會員，若相關更改會對福利造成限制，則捷星將在可行時提前至少 30 天予以通知。
    2. Jetstar不保證或確保它一定能夠提供會員任何促銷、折扣、打折或特售活動，或是會員一定能夠購買或使用任何促銷機票或其他產品。
  4. 終止或中止“我的帳號”
    1. 捷星航空對於“我的帳號”能否持續使用不作任何擔保。捷星航空可隨時終止或中止“我的帳號”，恕不另行通知。
  5. 會籍
    1. “我的帳號”的會員資格僅向個人開放。
    2. 希望成為會員的人士必須在Jetstar.com註冊。Jetstar Airways對給予會籍享有完全自主權。Jetstar Airways有權接受或拒絕任何入會申請。
    3. 一名會員只能持有一個“我的帳號”。
    4. 欲成功獲得會籍的申請者必須提供一個電子郵件地址和密碼。電子郵件地址和密碼的使用是為確保會員身份信息的安全性。會員需盡責確保密碼的安全與保管。

      5. 請注意：為確保你的密碼安全，請不要把它寫下來，避免選擇過於明顯的密碼，如你的姓名或電子郵件地址。

    5. 會員須在姓名、位址或其它詳細資料發生變更後儘快登錄 jetstar.com 的“我的帳號”更新相關資訊。
    6. 會員和非會員可隨時取消訂閱 Jetmail 及其它訂票相關電郵，方法為修改“我的帳號”中的聯繫方式首選項，或者點擊電子通訊中的“取消訂閱”連結。會員可隨時取消會員資格，登錄到 Jetstar.com “我的帳號”選擇取消即可。取消會員資格不會自動取消訂閱會員的 Jetmail。
    7. 出於安全考慮，我們無法將郵件發送到通用電子郵件地址（例如 admin@example.com或info@example.com），因為此類電郵地址的其他收件人可能會將其報告為垃圾郵件。
  6. “我的帳號”用戶
    1. 使用“我的帳號”即表示會員同意受條款與條件的約束，並同意第 10 條關於個人資訊的規定。
    2. 如果發現有未經授權使用你的會員資料或密碼的情形，你有責任盡快通知Jetstar。直到Jetstar被告知丟失、盜竊或未經授權的會籍被使用之前，會員均須對使用會籍負擔責任。
  7. 會員的義務和責任
    1. 會員不得:
      1. 以任何方式違反這些條款細則；或
      2. 濫用或不當使用按照會員資格授予會員的“我的帳號”、設施、服務或專案，包括：
        1. 從事非法或欺詐活動；
        2. 提供或者企圖提供虛假或具誤導性的資料,或是對Jetstar提供不實陳述;
      3. 以敵意方式對待、辱罵或攻擊Jetstar員工；
      4. 以不禮貌態度乘機或是使用機場貴賓室；或
      5. 拒絕聽從任何Jetstar工作人員的合理指示。
    2. 會員通過“我的帳號”預訂時有責任確保其會員資格資訊準確無誤，且必須在必要時及時修改。
  8. 暫停或終止會籍
    1. 若會員構成實質性違反條款與條件的任何規定，那麼捷星航空可以中止或終止該會員的會員資格和/或該會員對“我的帳號”的使用權。
    2. 若捷星航空意圖採取第 8.1 條規定的措施，則會將此意圖告知會員並說明採取相關措施的理由。若捷星有理由認為違反本條款與條件或會員的相關行為嚴重侵犯了相關條款與條件，那麼捷星可立即中止會員的帳號。
  9. 帳戶信息
    1. 會員可以隨時免費訪問"我的帳號"網站並更新帳戶信息。
  10. 個人信息
    1. 註冊會員資格的前提是會員同意並授權捷星出於本條所述目的收集、使用並披露會員在預訂過程中因註冊“我的帳號”而提供的資訊和會員提供的一切更新和補充資訊，或會員登錄到“我的帳號”時進行的一切操作，並出於以下目的將此類資訊披露給捷星、澳航集團及其它組織：
      1. 提供產品或服務；
      2. 改善客戶服務，包括研究方法、市場營銷、產品開發和規劃；
      3. Jetstar行銷的產品或服務，或第三方提供的產品或服務，包括經由電子郵件（個性化定制的電子郵件）、短信、個性化的網絡行銷，以及實體性的廣告郵件; 以及
      4. 向捷星、澳航集團或捷星會員提供“我的帳號”相關管理服務的任何協力廠商。此類資訊可出於上述目的在澳大利亞和他地之間收發。

    11. 如果會員不能提供全部或部分所需的信息，那麼Jetstar提供的會員福利可能會受到影響。

    依照會員的要求、或按法律規定允許的範圍內，Jetstar Airways將提供會員進入Jetstar所持有的個人信息以及可供更改自身信息的權利。只有會員有權訪問他們自己的會員資料。然而，Jetstar Airways會遵守依法執行的法庭命令和傳票，同時配合州、聯邦和國際機構的調查。在這種情況或是法律另行要求的情況下，無論會員知悉或同意與否，會員的帳戶信息可能會與他方共享。

  11. 通用條款
    1. 解讀：除非相反用意出現，否則這些條款細則含以下意義：
      1. 單數包括複數，反之亦然；
      2. 日期或時間均以澳洲墨爾本的日期或時間為準；
      3. '包括'或'包括於'是指'包括但不限於以'。
    2. 管轄法律：無論會員填寫或向捷星提交會員帳號申請的地點如何，條款與條件以及“我的帳號”中的會員資格均受澳大利亞維多利亞州相關法律的管轄並以之為據進行解讀。涉及本條款與條件或會員資格的任何相關內容或事宜的訴訟或法律程式，會員需提請維多利亞州行使非排他性司法權的法院處理。
    3. 在新西蘭提供的服務或產品：新西蘭1993年的消費者擔保法適用，但它並不適用於已獲得會籍、或是已被代表獲得會籍資格的會員。
    4. 這些條款細則中的任何內容均不會影響會員可能依法擁有的各種權利，包括2010年的競爭和消費者法（聯邦），以及州份和地區的消費者保護立法。
    5. 如果這些條款細則的某一部分或全部規定是非法的、無效的或不可執行的，那麼它將會在必要的範圍內被解讀，以確保它不是非法的、無效的或不可執行的，但如果仍不可行，那麼它將被從這些條款細則中排除，剩餘的條款細則將繼續發揮完整的效力及作用。